carrúciu 2 , nm: carrutzu 1 Definizione
carruledhu a bàtoro peis apertos e cun is orrodas, ue si ponet su pipiu imparandho a camminare; genia de carritu cun d-un'orroda ananti, duos peis e duos bratzos, de pigare a manos, po carrare cosa, mescamente in trebballos de maistos de muru; orrugu de linna grussu e curtzu ischeadu prus fine in mesu de dhue pòdere imbodhigare filu; cadhinu, cricu, carritu po giogare / carrúcius isbiollaus = itl. carrïòle sgangherate
Sinonimi e contrari
carriola
/
arrochetu,
carruledhu,
lòtoro,
ródulu,
rudhurinu
Terminologia scientifica
mrd, ggs.
Etimo
itl., ctl.
carruccio, carrucho
Traduzioni
Francese
brouette
Inglese
wheelbarrow
Spagnolo
carretilla (f)
Italiano
carrïòla
Tedesco
Schubkarren.
